ANLAM + BAĞLAM
Anlamları örnekleriyle ayır.
Her numara farklı bir anlam duyusudur. Örnek ve kelime ilişkileri yalnızca bağlı olduğu duyuyla birlikte okunmalıdır.
-
01Ad philosophy
insan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık, can kuşu, ruh
Kullanım örneği “Canı yok edecek olan yine kendisidir.”
Nezahat Özcan
-
02Ad
birey, ferd; kişi, şahıs
Kullanım örneği “Benimle beraber dört canız.-- - Falih Rıfkı Atay”
-
03Ad
canlı olma hâli
Kullanım örneği “Her şeyde bu mevsime mahsus bir can, bir dirilik kendini gösteriyordu.”
M. Ş. Esendal
-
04Ad
“gönül” anlamında.
Kullanım örneği “Çirkin bana kurban, ben de güzele. Can sever güzeli, maldan ziyade.”
Karacaoğlan
-
05Ad
insan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık
Kullanım örneği “Canı yok edecek olan yine kendisidir.”
N. Özcan
-
06Ad
insanın hislerine taşıyan iç âlemi
Kullanım örneği “Çirkin bana kurban, ben de güzele Can sever güzeli, maldan ziyade”
-
07Ad
insanın kendi varlığı, özü
Kullanım örneği “Bir kedi yavrusunu kurtarmak için ipe sarılıp kuyuya iner, canımı tehlikeye koyardım.”
R. N. Güntekin
-
08Ad
sevgi ve yakınlık hissiyle kendisine bağlanılan
Kullanım örneği “Alphonse Daudet ilk gençliğimin can yazarlarından biri idi.”
T. Buğra
-
09Ad tarikatreligion
Bektaşilik ve Mevlevîlikte tarikat kardeşi
Kullanım örneği “Şeyh çıkınca oradaki canlar da sırasıyla yürüyüp kapıya gelince dönüp baş kestikten sonra dışarı çıkarlar.”
A. H. Çelebi
-
10Ön ad
çok içten, sevimli, sevilen, şirin
Kullanım örneği “Alphonse Daudet, ilk gençliğimin can yazarlarından biri idi.”
T. Buğra
SÖZCÜĞÜN YOLCULUĞU
Köken ve etimoloji
Köken notu, kelimenin bugünkü anlamıyla aynı şey değildir; yalnızca tarihsel izini açıklar.
Osmanlı Türkçesi جان, Farsça جان.
DOĞRU YAZIM
Heceleme ve kayıtlı biçimler
Biçimler sözlükte kayıtlı olduğu ölçüde gösterilir; sayfa otomatik ek tahmini üretmez.
Vikisözlük biçim verisi.
Vikisözlük biçim verisi.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
ANLAM AĞI
Eş, yakın, karşıt ve ilgili kelimeler
İlişkiler toplu bir etiket yığını değil, doğrulandığı tür ve anlam bağlamıyla sunulur.
Eş anlamlı
-
can kuşu
Vikisözlük kapsamı: insan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık
-
dirilik
Vikisözlük kapsamı: canlı olma hâli
-
güç
Vikisözlük kapsamı: canlı olma hâli
-
ruh
Vikisözlük kapsamı: insan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık
KELİME BAĞLARI
Deyim, kalıp, birleşik söz ve türevler
Kelimeyi tek başına değil, doğal olarak birlikte kullanıldığı yapılarla öğren.
Deyimler ve kalıplar
- Azrail'e bir can borcu olmak
- can acısı
- can alıcı nokta
- can atmak
- can borcu
- can borcunu ödemek
- can ciğer
- can ciğer kuzu sarması
- can çabası
- can damarı
- can düşmanı
- can evi
- can gözdesi
- can havli
- can güvenliği
- can korkusu
- can kuşu
- can simidi
- can vermek
- can yeleği
- can yoldaşı
- can kulağı ile dinlemek
- can leğeni
- can noktası
- can pazarı
- can sağlığı
- can sıkıcı
- can sıkıntısı
- can sohbeti
- can tahtası
- canla başla çalışmak
- daha iyisi can sağlığı
- seninki can da benimki patlıcan mı?
Atasözleri
- Adam adama yük değil, can gövdeye mülk değil
- Can boğazdan gelir
- Can bostanda bitmez
- Can candan şirindir
- Can canın yoldaşıdır
- Can ciğerden tatlı
- Can cümleden aziz
- Can cümleden azizdir
- Can çıkmayınca huy çıkmaz
- Canı acıyan eşek, atı geçer
- Canı kaymak isteyen, mandayı yanında taşır
DİLLER ARASI BAĞ
Temel çeviri karşılıkları
Çeviri tek başına bütün anlamları karşılamayabilir; varsa kullanım notunu birlikte oku.
being
life
soul
sweetheart
beloved
Lieblings-
ŞİMDİ SEN KULLAN
Kelimeyi üç adımda pekiştir.
Pasif okumayı bırakıp anlamı kendi cümlende kullan.
- 01Kendi sözlerinle açıkla
“can” kelimesinin ilk anlamını tanımı kopyalamadan bir cümlede anlat.
- 02Bağlam kur
Kelimeyi biri günlük, biri ders bağlamında olmak üzere iki ayrı cümlede kullan.
- 03Kontrol et
Cümlendeki anlam ile yukarıdaki numaralı anlamlardan hangisinin eşleştiğini belirle.
KISA SORULAR
can hakkında sık sorulanlar
Yanıtlar yalnızca bu sayfadaki doğrulanmış anlam, biçim ve ilişki kayıtlarından üretilir.
can ne demek?
insan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık, can kuşu, ruh
can nasıl hecelenir?
can kelimesi “can” biçiminde hecelenir.
can kelimesinin eş anlamlısı nedir?
Bu sayfadaki kayıtlı anlam duyusunda can kuşu, dirilik, güç, ruh kelimeleri eş veya yakın karşılık olarak gösterilir. İlişki her anlam için ayrı değerlendirilmelidir.
can kelimesinin kökeni nedir?
Osmanlı Türkçesi جان, Farsça جان.
can kelimesinin kayıtlı biçimleri nelerdir?
Bu kayıtta daha can, en can, canlar, canları, canlarınız biçimleri yer alır. Biçim notları “Yazım ve çekim” bölümünde gösterilir.
EDİTORYAL ŞEFFAFLIK
Kaynak, lisans ve değişiklik izi
Tanım verisi ile Eğitir’in özgün örnek ve öğretim notları ayrı hak kayıtlarıyla yönetilir.
CC BY-SA değişiklik bildirimi: Kaynak veri bu sayfaya uyarlanırken alanlara ayrılmış, biçimlendirilmiş ve Eğitir’in özgün eğitim katmanından ayrı sunulmuştur. Kaynak, sürüm ve lisans bağlantısı aşağıdaki kayıtta görünür.
Türkçe Vikisözlük katılımcıları — Kaikki.org/Wiktextract ile yapılandırıldı; Eğitir alan eşleme ve filtre değişiklikleri uyguladı — CC BY-SA 4.0
- Revizyon
- trwiktionary-20260804-wiktextract-20260828