ANLAM + BAĞLAM
Anlamları örnekleriyle ayır.
Her numara farklı bir anlam duyusudur. Örnek ve kelime ilişkileri yalnızca bağlı olduğu duyuyla birlikte okunmalıdır.
-
01Ad
çevirmek işi
Kullanım örneği “Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar.”
Halide Edib Adıvar
-
02Ad
sözlü veya yazılı metni hedef dile aktarmak işi; ulayı, çevrilmiş, tercüme edilmiş anlamındaki sıfatlaşması
Kullanım örneği “Fransızcadan çevirme bir eser.”
-
03Ad military
uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma.
-
04Ad economics
bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle gerçekleştirilen şirket ayırma veya satma biçimi
-
05Ad gastronomi
kuzu, oğlak gibi hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi
Kullanım örneği “Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular.”
Refik Halit Karay
-
06Ad güreşTürkçede güreş
yüz üstü yere yapışmış bir güreşçiyi oyun ve güç yolu ile sırt üstü getirme
-
07Ad dialectalTürkçe halk ağzı
dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar
Kullanım örneği “Evlerinin önü yüksek çevirme. Kadir Mevla'm bugünlük de ayırma.”
-
08Ad dialectalTürkçe halk ağzı
taştan yapılan bir kapta pişirilen ekmek
-
09Ad law
tahvil (bkz. kaplam)
-
10Ad chemistry
çekirdek tepkime kabında, bir gereci bölünebilir özdek durumuna getirme süreci
Kullanım örneği “Th232'nin U233'e çevrilmesi.”
-
11Ad jimnastik
vücudun türlü bölümlerinde, eklemlerin verdiği olanak oranında bileşik eksende yapılan devinim türü
-
12Ad logic
tamçevirme ya da yarıçevirmenin ortak adı
-
13Ad music
bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi
-
14Ad zooloji
veterinerlikte yavrunun doğum için uygun gelişe çevrilmesi işlemi
-
15Ön ad
çevrilmiş, tercüme edilmiş
Kullanım örneği “Fransızcadan çevirme bir eser.”
DOĞRU YAZIM
Heceleme ve kayıtlı biçimler
Biçimler sözlükte kayıtlı olduğu ölçüde gösterilir; sayfa otomatik ek tahmini üretmez.
Vikisözlük biçim verisi.
Vikisözlük biçim verisi.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
ANLAM AĞI
Eş, yakın, karşıt ve ilgili kelimeler
İlişkiler toplu bir etiket yığını değil, doğrulandığı tür ve anlam bağlamıyla sunulur.
Eş anlamlı
-
ihata
Vikisözlük kapsamı: askeriye
-
kuşatma
Vikisözlük kapsamı: askeriye
-
muhasara
Vikisözlük kapsamı: askeriye
-
sarma
Vikisözlük kapsamı: askeriye
-
tedvir
Vikisözlük kapsamı: çevirmek iş
-
tercüme
Vikisözlük kapsamı: sözlü veya yazılı metni hedef dile aktarma işi
-
versiyon
Vikisözlük kapsamı: tıp
-
çeviri
Vikisözlük kapsamı: sözlü veya yazılı metni hedef dile aktarma işi
KELİME BAĞLARI
Deyim, kalıp, birleşik söz ve türevler
Kelimeyi tek başına değil, doğal olarak birlikte kullanıldığı yapılarla öğren.
Türemiş sözler
Deyimler ve kalıplar
- çevirme ağı
- meşgul çevirme
DİLLER ARASI BAĞ
Temel çeviri karşılıkları
Çeviri tek başına bütün anlamları karşılamayabilir; varsa kullanım notunu birlikte oku.
interpretation
çevirme
spinning
çevirme
ŞİMDİ SEN KULLAN
Kelimeyi üç adımda pekiştir.
Pasif okumayı bırakıp anlamı kendi cümlende kullan.
- 01Kendi sözlerinle açıkla
“çevirme” kelimesinin ilk anlamını tanımı kopyalamadan bir cümlede anlat.
- 02Bağlam kur
Kelimeyi biri günlük, biri ders bağlamında olmak üzere iki ayrı cümlede kullan.
- 03Kontrol et
Cümlendeki anlam ile yukarıdaki numaralı anlamlardan hangisinin eşleştiğini belirle.
KISA SORULAR
çevirme hakkında sık sorulanlar
Yanıtlar yalnızca bu sayfadaki doğrulanmış anlam, biçim ve ilişki kayıtlarından üretilir.
çevirme ne demek?
çevirmek işi
çevirme nasıl hecelenir?
çevirme kelimesi “çe-vir-me” biçiminde hecelenir.
çevirme kelimesinin eş anlamlısı nedir?
Bu sayfadaki kayıtlı anlam duyusunda ihata, kuşatma, muhasara, sarma, tedvir kelimeleri eş veya yakın karşılık olarak gösterilir. İlişki her anlam için ayrı değerlendirilmelidir.
çevirme kelimesinin kayıtlı biçimleri nelerdir?
Bu kayıtta daha çevirme, en çevirme, çevirmediler, çevirmediydiler, çevirmediyseler biçimleri yer alır. Biçim notları “Yazım ve çekim” bölümünde gösterilir.
EDİTORYAL ŞEFFAFLIK
Kaynak, lisans ve değişiklik izi
Tanım verisi ile Eğitir’in özgün örnek ve öğretim notları ayrı hak kayıtlarıyla yönetilir.
CC BY-SA değişiklik bildirimi: Kaynak veri bu sayfaya uyarlanırken alanlara ayrılmış, biçimlendirilmiş ve Eğitir’in özgün eğitim katmanından ayrı sunulmuştur. Kaynak, sürüm ve lisans bağlantısı aşağıdaki kayıtta görünür.
Türkçe Vikisözlük katılımcıları — Kaikki.org/Wiktextract ile yapılandırıldı; Eğitir alan eşleme ve filtre değişiklikleri uyguladı — CC BY-SA 4.0
- Revizyon
- trwiktionary-20260804-wiktextract-20260828