ANLAM + BAĞLAM
Anlamları örnekleriyle ayır.
Her numara farklı bir anlam duyusudur. Örnek ve kelime ilişkileri yalnızca bağlı olduğu duyuyla birlikte okunmalıdır.
-
01Ad clothing
Bedenin belden aşağısına giyilen, değişik biçimlerde, genellikle kadın giysisi.
Kullanım örneği “Kadının soba yanında dikilen kocasına doğru attığı tek bir adım, odaya onun uzun eteğinin arkasına saklanarak girdiğini anladığım küçük kızın kendini bir yabancıya göstermeme niyetini bozuyor.”
Batuhan AŞIKTOPRAK, Kurdun Postu, 2019, Varlık Yayınları
-
02Ad clothing
giysinin belden aşağıda kalan bölümü
Kullanım örneği “Başıma bir kaza gelmesinden korktuğu için uzaktan uzağa bizi takip eder, arkamızdan nefes nefes yokuşlara tırmanır; yol kenarındaki çalılarda ellerini, eteklerini yırtardı.”
Reşat Nuri GÜNTEKİN, Damga, 1966, 15, İnkılâp ve Aka Kitabevleri
Kullanım örneği “Annem kalktı, yanıma geldi. Tuttu kaldırdı beni. Eteklerini açtı, beni üstüne oturttu.”
Ümit KAFTANCIOĞLU, Altın Ekin, 2022, 27, Dinozor Genç
-
03Ad clothing
giysinin alt kenarı
Kullanım örneği “Gerinerek gömlek eteklerini pantolon kemerinden içeri sokmaya başladı.”
Mustafa KUTLU, Başkanın Adamları, 2024, 79, Dergâh Yayınları
-
04Ad
çadır, kanepe örtüsü gibi kumaştan olan şeylerin yere sarkan bölümü
Kullanım örneği “Bizi görünce etekleri güllü divana çöküp eliyle kapıyı kapatmamı işaret etti.”
Ahmet BÜKE, İzmir Postası'nın Adamları, 2004, 94, Kanat Yayınları
Kullanım örneği “Kütüphanenin geniş raflarından dördünü yanlamasına, tıka basa doldurdukları yetmemiş gibi, yerlerde, sallanan koltuğun eteklerinde, sehpanın altında ve üstünde, pencerenin altındaki radyatörlerin üzerine konulmuş uzun mermer blokların üstünde, okuma lambasının dibinde haftalarca uyuklayan okumuş okunmamış dergiler.”
Celil Oker, Beşpeşe, 2011, 143, Metis Yayınları
-
05Ad
Yağmur sularının, çatının bazı yerlerinden içeri sızmasını önlemek için yapılan saç örtü
Kullanım örneği “Baca eteği. Boru eteği.”
-
07Ad geography
dağ, tepe, yığın v.s. yamaçlı şeylerin alt bölümü
Kullanım örneği “Dağlara doğru diş budaklar, daha üstlerde eteklere doğru ardıç ağaçları.”
Cem KALENDER, Klan, 2009, 256, Kavis Kitap
Kullanım örneği “Arkada zincirlenen yüksek Toros dağları,/ Önde uzun bir kışın soldurduğu etekler”
Faruk Nafiz ÇAMLIBEL, Han Duvarları, 2020, 15, Yapı Kredi Kültür Yayınları
-
08Ad metaphoric
Bir kişinin yakını, çevresi
Kullanım örneği “Âşık olduğu insanların hayatlarında değilse bile, eteklerinde olmak yetiyordu ona.”
Murathan Mungan, Beşpeşe, 2011, 37, Metis Yayınları
SÖZCÜĞÜN YOLCULUĞU
Köken ve etimoloji
Köken notu, kelimenin bugünkü anlamıyla aynı şey değildir; yalnızca tarihsel izini açıklar.
Eski Türkçe ätäk (ätäk)
DOĞRU YAZIM
Heceleme ve kayıtlı biçimler
Biçimler sözlükte kayıtlı olduğu ölçüde gösterilir; sayfa otomatik ek tahmini üretmez.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
ANLAM AĞI
Eş, yakın, karşıt ve ilgili kelimeler
İlişkiler toplu bir etiket yığını değil, doğrulandığı tür ve anlam bağlamıyla sunulur.
Eş anlamlı
-
eteklik
Vikisözlük kapsamı: Bedenin belden aşağısına giyilen, değişik biçimlerde, genellikle kadın giysisi.
KELİME BAĞLARI
Deyim, kalıp, birleşik söz ve türevler
Kelimeyi tek başına değil, doğal olarak birlikte kullanıldığı yapılarla öğren.
Türemiş sözler
- etek bağı
- etek belde
- etek bezi
- etek dolusu
- etek etek
- etek kiri
- etek pantolon
- etek pisliği
- etekserpen
- etek taşı
- eteği belinde
- eksik etek
- iç etek
- maksi etek
- midi etek
- mini etek
- pantolon etek
- uzun etek
- üç etek
- çatı eteği
- dağ eteği
- damak eteği
- pencere eteği
Deyimler ve kalıplar
- eteğe varmak
- eteği ayağına dolaşmak
- eteği kirlenmek
- eteğindeki taşı dökmek
- eteğinde namaz kılınmak
- eteğinden ayrılmamak
- eteğinden el çekmek
- eteğine düşmek
- eteğine sarılmak
- eteğine yapışmak
- eteğine sığınmak
- eteğini başına atmak
- eteğini çekmek
- eteğini toplamak
- eteğini tutmak
- eteğiyle mum söndürmek
- etek açmak
- eteklerini indirmek
- eteklerini toplamak
- etekleri tutuşmak
- etekleri uzamak
- etekleri zil çalmak
- etek öpmek
- etek silkmek
- etek takmak
- etek giymek
Atasözleri
- arıca etek, kuruca yatak
- köpek sürünmekle etek kesilmez
DİLLER ARASI BAĞ
Temel çeviri karşılıkları
Çeviri tek başına bütün anlamları karşılamayabilir; varsa kullanım notunu birlikte oku.
seam
giyim
skirt
giyim
Rock
giyim — masculine
jupe
giyim
ŞİMDİ SEN KULLAN
Kelimeyi üç adımda pekiştir.
Pasif okumayı bırakıp anlamı kendi cümlende kullan.
- 01Kendi sözlerinle açıkla
“etek” kelimesinin ilk anlamını tanımı kopyalamadan bir cümlede anlat.
- 02Bağlam kur
Kelimeyi biri günlük, biri ders bağlamında olmak üzere iki ayrı cümlede kullan.
- 03Kontrol et
Cümlendeki anlam ile yukarıdaki numaralı anlamlardan hangisinin eşleştiğini belirle.
KISA SORULAR
etek hakkında sık sorulanlar
Yanıtlar yalnızca bu sayfadaki doğrulanmış anlam, biçim ve ilişki kayıtlarından üretilir.
etek ne demek?
Bedenin belden aşağısına giyilen, değişik biçimlerde, genellikle kadın giysisi.
etek nasıl hecelenir?
etek kelimesi “e-tek” biçiminde hecelenir.
etek kelimesinin eş anlamlısı nedir?
Bu sayfadaki kayıtlı anlam duyusunda eteklik kelimeleri eş veya yakın karşılık olarak gösterilir. İlişki her anlam için ayrı değerlendirilmelidir.
etek kelimesinin kökeni nedir?
Eski Türkçe ätäk (ätäk)
etek kelimesinin kayıtlı biçimleri nelerdir?
Bu kayıtta etekler, etekleri, etekleriniz, etek bağı, etek belde biçimleri yer alır. Biçim notları “Yazım ve çekim” bölümünde gösterilir.
EDİTORYAL ŞEFFAFLIK
Kaynak, lisans ve değişiklik izi
Tanım verisi ile Eğitir’in özgün örnek ve öğretim notları ayrı hak kayıtlarıyla yönetilir.
CC BY-SA değişiklik bildirimi: Kaynak veri bu sayfaya uyarlanırken alanlara ayrılmış, biçimlendirilmiş ve Eğitir’in özgün eğitim katmanından ayrı sunulmuştur. Kaynak, sürüm ve lisans bağlantısı aşağıdaki kayıtta görünür.
Türkçe Vikisözlük katılımcıları — Kaikki.org/Wiktextract ile yapılandırıldı; Eğitir alan eşleme ve filtre değişiklikleri uyguladı — CC BY-SA 4.0
- Revizyon
- trwiktionary-20260804-wiktextract-20260828