ANLAM + BAĞLAM
Anlamları örnekleriyle ayır.
Her numara farklı bir anlam duyusudur. Örnek ve kelime ilişkileri yalnızca bağlı olduğu duyuyla birlikte okunmalıdır.
-
01Eylem
İp, bağ veya başka bir araçla bir şeyi bir yere, diğer bir şeye veya birkaç şeyi birbirine tutturmak.
-
02Eylem
Bir kimseyi bir yerden ayrılamayacak duruma getirmek.
Kullanım örneği “Morarmış elleriyle kır atını kahve önündeki iğde ağacına alelade bağlayan adam, son bir gayretle kahve eşiğinden adım attı.”
Salim NİZAM, Hacı Yusuf'un Seksen Bir Gecesi, Türk Dili, 892, 2026, 15
-
03Eylem
Bir şey veya kimseyi diğer bir şey veya kimsenin yönetimi altına vermek, aralarında idari bir bağ kurmak
-
04Eylem
Yormak, yüklemek, hamletmek
Kullanım örneği “Boyunun ablaları gibi çok uzun olmamasının nedenini -onlar selvi ağacından da uzundu çünkü- küçükken aldığı fazla sorumluluğa bağlardı.”
Meliha YILDIRIM, Remil, 2024, 51, Alakarga Sanat Yayınları
-
05Eylem metaphoric
İki şey arasında alâka ve irtibat kurmak.
-
06Eylem
Bir şey veya bir kimse ile diğer bir şey veya kimseyi manevi bir bağla birleştirmek, birbirine yaklaştırmak
-
07Eylem
Belli bir parayı belirli zamanlarda ödemek üzere tahsis ve tayin etmek
-
08Eylem
Uğruna vakfetmek, emrine vermek, hasretmek
-
09Eylem
Karşılıklı olarak uyulması gereken hükümleri belirlemek ve ona göre hareket etmeyi karar altına almak
-
10Eylem
Elektrik, su ve doğalgaz gibi aboneliği başlatmak, kişiye tahsis etmek.
-
11Eylem
Kumaş, ip, tel gibi şeyleri uçlarını birbiri arasından geçirerek düğümlemek.
-
12Eylem
Sargı ile sarmak
-
13Eylem
Paket, bohça veya yükü denk yapmak.
-
14Eylem
(Başak, buz, kabuk, kaymak, küf, pas, tâne, yosun vb. maddelerle; deri, et, göbek, nasır, yağ vb. insan vücuduyla; renk, sûret vb. şekil ve halle; garaz, kin, yas gibi duygularla ilgili şeyler için) Peydâ etmek, hâsıl etmek, oluşturmak, tutmak.
-
15Eylem
Önüne engel koymak, kapatmak.
Kullanım örneği “Geceleri kız, erkek çocukları şarampole, daha başka taraflara ay ışığında ve zifiri karanlıkta evlerinin bahçesine su bağlamağa gidiyordu.”
Ahmet Hamdi TANPINAR, Huzur, 2022, 11, Dergâh Yayınları
-
16Eylem
Sona erdirmek
-
17Eylem
Birine büyü yapmak
-
18Eylem
Meydana getirmek, teşkil etmek
-
19Eylem
Bir malı şartlarda anlaşarak kendisi için ayırmak, tekeli altına almak.
-
20Eylem
Meşgul etmek, başka bir şeyle uğraşamaz duruma getirmek.
SÖZCÜĞÜN YOLCULUĞU
Köken ve etimoloji
Köken notu, kelimenin bugünkü anlamıyla aynı şey değildir; yalnızca tarihsel izini açıklar.
Osmanlı Türkçesi باغلامق (bağlamak) sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: bağ + -la.
DOĞRU YAZIM
Heceleme ve kayıtlı biçimler
Biçimler sözlükte kayıtlı olduğu ölçüde gösterilir; sayfa otomatik ek tahmini üretmez.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
Vikisözlük çekim verisindeki çoğul biçim.
ANLAM AĞI
Eş, yakın, karşıt ve ilgili kelimeler
İlişkiler toplu bir etiket yığını değil, doğrulandığı tür ve anlam bağlamıyla sunulur.
Eş anlamlı
-
birleştirmek
Vikisözlük kapsamı: İp, bağ veya başka bir araçla bir şeyi bir yere, diğer bir şeye veya birkaç şeyi birbirine tutturmak.
-
raptetmek
Vikisözlük kapsamı: İp, bağ veya başka bir araçla bir şeyi bir yere, diğer bir şeye veya birkaç şeyi birbirine tutturmak.
-
kapatmak
Vikisözlük kapsamı: Bir malı şartlarda anlaşarak kendisi için ayırmak, tekeli altına almak.
KELİME BAĞLARI
Deyim, kalıp, birleşik söz ve türevler
Kelimeyi tek başına değil, doğal olarak birlikte kullanıldığı yapılarla öğren.
Deyimler ve kalıplar
- ağzını dilini bağlamak
- altmış altıya bağlamak
- atını sağlam kazığa bağlamak
- ayağını bağlamak
- başını bağlamak
- bel bağlamak
- beste bağlamak
- bohçasını bağlamak
- çenesini bağlamak
- dilini bağlamak
- el bağlamak
- elini kolunu bağlamak
- esmere al bağla, karşısına geç ağla
- gönül bağlamak
- göz bağlamak / gözünü bağlamak
- hükme bağlamak
- içi yağ bağlamak
- karalar bağlamak
- kemer bağlamak
- kısmetini bağlamak
- köpeği bağlasan durmaz
- kuyruğuna teneke bağlamak
- oluruna bağlamak
- örümcek bağlamak
- pamuk ipliği ile bağlamak
- para bağlamak
- işini sağlama bağlamak
- sayfa bağlamak
- şarta bağlamak
- tatlıya bağlamak
- uçkurunu bağlayamamak
- ümit bağlamak
- yüreği yağ bağlamak
DİLLER ARASI BAĞ
Temel çeviri karşılıkları
Çeviri tek başına bütün anlamları karşılamayabilir; varsa kullanım notunu birlikte oku.
bind
bağlamak
connect
bağlamak
fasten
bağlamak
tie
bağlamak
festbinden
bağlamak
lier
bağlamak
ŞİMDİ SEN KULLAN
Kelimeyi üç adımda pekiştir.
Pasif okumayı bırakıp anlamı kendi cümlende kullan.
- 01Kendi sözlerinle açıkla
“bağlamak” kelimesinin ilk anlamını tanımı kopyalamadan bir cümlede anlat.
- 02Bağlam kur
Kelimeyi biri günlük, biri ders bağlamında olmak üzere iki ayrı cümlede kullan.
- 03Kontrol et
Cümlendeki anlam ile yukarıdaki numaralı anlamlardan hangisinin eşleştiğini belirle.
KISA SORULAR
bağlamak hakkında sık sorulanlar
Yanıtlar yalnızca bu sayfadaki doğrulanmış anlam, biçim ve ilişki kayıtlarından üretilir.
bağlamak ne demek?
İp, bağ veya başka bir araçla bir şeyi bir yere, diğer bir şeye veya birkaç şeyi birbirine tutturmak.
bağlamak nasıl hecelenir?
bağlamak kelimesi “bağ-la-mak” biçiminde hecelenir.
bağlamak kelimesinin eş anlamlısı nedir?
Bu sayfadaki kayıtlı anlam duyusunda birleştirmek, raptetmek, kapatmak kelimeleri eş veya yakın karşılık olarak gösterilir. İlişki her anlam için ayrı değerlendirilmelidir.
bağlamak kelimesinin kökeni nedir?
Osmanlı Türkçesi باغلامق (bağlamak) sözcüğünden devralındı. Morfolojik olarak: bağ + -la.
bağlamak kelimesinin kayıtlı biçimleri nelerdir?
Bu kayıtta bağladılar, bağladıydılar, bağladıysalar, bağlamışlar, bağlamışmışlar biçimleri yer alır. Biçim notları “Yazım ve çekim” bölümünde gösterilir.
EDİTORYAL ŞEFFAFLIK
Kaynak, lisans ve değişiklik izi
Tanım verisi ile Eğitir’in özgün örnek ve öğretim notları ayrı hak kayıtlarıyla yönetilir.
CC BY-SA değişiklik bildirimi: Kaynak veri bu sayfaya uyarlanırken alanlara ayrılmış, biçimlendirilmiş ve Eğitir’in özgün eğitim katmanından ayrı sunulmuştur. Kaynak, sürüm ve lisans bağlantısı aşağıdaki kayıtta görünür.
Türkçe Vikisözlük katılımcıları — Kaikki.org/Wiktextract ile yapılandırıldı; Eğitir alan eşleme ve filtre değişiklikleri uyguladı — CC BY-SA 4.0
- Revizyon
- trwiktionary-20260804-wiktextract-20260828